Microsof Office, Word, Excel dan Powerpoint Android serta IOS/Pados
APABILA ANDA TINGGAL DI (ATAU JIKA KANTOR PUSAT PERUSAHAAN ANDA BERLOKASI DI) AMERIKA SERIKAT, BACALAH BAGIAN “ARBITRASE YANG MENGIKAT DAN PENGABAIAN GUGATAN MASSAL” DI BAWAH. KLAUSUL TERSEBUT MEMENGARUHI PENYELESAIAN SENGKETA.
DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK TERSEBUT, ANDA MENYETUJUI KETENTUAN INI. APABILA ANDA TIDAK MENERIMA KETENTUAN TERSEBUT, JANGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK. UNTUK PENGGUNA IOS/IPADOS, KEMBALIKAN KE APPLE INC. ("APPLE") UNTUK MENDAPATKAN PENGEMBALIAN DANA ATAU KREDIT, JIKA ADA.
Ketentuan lisensi ini adalah perjanjian antara Anda dan Microsoft Corporation (atau salah satu afiliasinya). Ketentuan ini berlaku untuk perangkat lunak yang tercantum di atas dan semua pembaruan layanan atau perangkat lunak Microsoft (kecuali selama layanan atau pembaruan tersebut disertai dengan ketentuan baru atau tambahan, dalam hal ini ketentuan yang berbeda tersebut kemungkinan akan berlaku dan tidak mengubah hak Anda atau hak Microsoft terkait dengan perangkat lunak atau layanan yang telah diperbarui sebelumnya). APABILA ANDA MEMATUHI KETENTUAN LISENSI INI, ANDA MEMILIKI HAK SEBAGAIMANA TERCANTUM DI BAWAH INI. DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK TERSEBUT, ANDA MENYETUJUI KETENTUAN INI. Sebagaimana digunakan di sini, “pengguna Android” berarti pengguna yang menggunakan Microsoft Office, Word, Excel, dan/atau PowerPoint untuk Android, dan “pengguna iOS/iPadOS” berarti pengguna yang menggunakan Microsoft Office, Word, Excel, dan/atau PowerPoint untuk iOS atau iPadOS.
1. HAK INSTALASI DAN PENGGUNAAN.
a) Umum. Pengguna Android dapat menginstal serta menggunakan salinan perangkat lunak dalam jumlah berapa pun. Pengguna iOS/iPadOS dapat menginstal dan menggunakan satu salinan perangkat lunak pada perangkat berbasis iOS atau iPadOS sebagaimana diizinkan oleh aturan penggunaan Apple App Store. Fitur dapat berlainan tergantung pada ukuran layar, sebagaimana tercantum pada www.office.com/information.
b) Perangkat Lunak Pihak Ketiga. Perangkat lunak dapat menyertakan aplikasi pihak ketiga yang dilisensikan kepada Anda berdasarkan perjanjian ini atau berdasarkan ketentuan mereka sendiri. Ketentuan lisensi, pemberitahuan, dan pernyataan, jika ada, untuk aplikasi pihak ketiga dapat diakses secara online pada http://aka.ms/thirdpartynotices atau dalam file pemberitahuan yang disertakan. Sekalipun aplikasi tersebut diatur oleh perjanjian lain, penafian, batasan terhadap, dan pengecualian kerugian di bawah ini juga berlaku sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.
c) Perjanjian Layanan Microsoft. Beberapa fitur perangkat lunak memberikan akses ke, atau mengandalkan, layanan online. Penggunaan layanan tersebut (tetapi bukan penggunaan perangkat lunak) diatur oleh ketentuan dan kebijakan privasi terpisah dalam Perjanjian Layanan Microsoft pada http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923. Bacalah dengan cermat. Layanan mungkin tidak tersedia di semua wilayah.
d) Tolok Ukur Kompetitif. Apabila Anda adalah pesaing langsung, dan Anda mengakses atau menggunakan perangkat lunak untuk tujuan tolok ukur kompetitif, analisis, atau pengumpulan inteligensi, Anda mengesampingkan setiap pembatasan penggunaan kompetitif, akses, dan uji tolok ukur dalam ketentuan yang mengatur perangkat lunak Anda terhadap Microsoft, anak perusahaannya, dan perusahaan afiliasinya (termasuk yang akan datang), sejauh ketentuan penggunaan Anda bersifat, atau dimaksudkan agar, lebih ketat daripada persyaratan Microsoft. Apabila Anda tidak mengesampingkan pembatasan yang dimaksudkan tersebut dalam ketentuan yang mengatur perangkat lunak Anda, Anda tidak diizinkan untuk mengakses atau menggunakan perangkat lunak ini, dan tidak akan melakukannya.
2. AKUN KANTOR ATAU SEKOLAH. Anda dapat masuk ke perangkat lunak dengan alamat email kantor atau sekolah. Apabila melakukannya, Anda menyetujui bahwa pemilik domain yang terkait dengan alamat email Anda dapat mengendalikan dan mengelola akun Anda, serta mengakses dan memproses data Anda, termasuk konten komunikasi dan file Anda. Anda selanjutnya setuju bahwa penggunaan perangkat lunak oleh Anda tunduk pada a) panduan dan kebijakan organisasi Anda terkait penggunaan perangkat lunak, dan b) perjanjian antara Anda atau organisasi Anda dengan Microsoft, dan dalam situasi tersebut, ketentuan berikut dapat tidak berlaku. Apabila Anda sudah memiliki akun Microsoft dan menggunakan alamat email kantor atau sekolah terpisah untuk mengakses perangkat lunak, Anda dapat diminta untuk memperbarui alamat email yang terhubung ke akun Microsoft Anda agar tetap dapat mengakses perangkat lunak.
3. PERANGKAT LUNAK PRAPERILISAN. Apabila Anda mengunduh perangkat lunak versi praperilisan atau beta, ketentuan pada bagian ini juga berlaku pada perangkat lunal praperilisan atau beta:
a) Perangkat lunak ini adalah versi praperilisan. Perangkat lunak mungkin tidak beroperasi dengan benar. Perangkat lunak mungkin berbeda dengan versi yang dirilis secara komersial.
b) Informasi Rahasia.Perangkat lunak, termasuk antarmuka pengguna, fitur, dan dokumentasinya, bersifat rahasia dan menjadi milik Microsoft serta pemasoknya.
a. Penggunaan.Selama lima tahun setelah instalasi perangkat lunak atau perilisan komersialnya, mana pun yang lebih dulu, Anda tidak boleh mengungkapkan informasi rahasia kepada pihak ketiga. Anda hanya dapat mengungkapkan informasi rahasia kepada karyawan dan konsultan Anda yang perlu mengetahui informasi tersebut. Anda harus memiliki perjanjian tertulis dengan mereka yang melindungi informasi rahasia ini, yang sekurang-kurangnya setara dengan perjanjian ini.
b. Kelangsungan Kewajiban. Kewajiban Anda untuk terus melindungi informasi rahasia tetap berlaku setelah perjanjian ini berakhir.
c. Pengecualian. Anda dapat mengungkapkan informasi rahasia untuk memenuhi perintah pengadilan ataupun pemerintah. Anda harus memberikan pemberitahuan tertulis terlebih dulu kepada Microsoft, sehingga Microsoft dapat mengupayakan penetapan perintah perlindungan atau melindungi informasi tersebut. Informasi rahasia tidak termasuk informasi yang:
Diketahui oleh publik melalui tindakan yang sah;
Anda terima dari pihak ketiga yang tidak melanggar kewajiban kerahasiaan Microsoft ataupun pemasoknya; atau
Anda kembangkan secara mandiri.
4. UMPAN BALIK. Apabila Anda memberikan umpan balik mengenai perangkat lunak kepada Microsoft, Anda memberikan kepada Microsoft, tanpa biaya, hak untuk menggunakan, membagikan, dan mengomersialkan umpan balik Anda dengan cara apa pun serta untuk maksud apa pun. Anda tidak akan memberikan umpan balik yang dikenakan lisensi, yang mewajibkan Microsoft melisensikan perangkat lunak atau dokumentasinya kepada pihak ketiga karena Microsoft menyertakan umpan balik Anda di dalamnya. Hak ini terus berlaku setelah perjanjian ini berakhir.
5. DATA.
a) Pengumpulan Data. Perangkat lunak dapat mengumpulkan informasi tentang Anda dan penggunaan perangkat lunak oleh Anda serta mengirimkannya ke Microsoft. Microsoft dapat menggunakan informasi ini untuk menyediakan layanan dan meningkatkan produk serta layanan Microsoft. Hak Anda untuk tidak memberikan persetujuan, jika ada, dijelaskan dalam dokumentasi produk. Beberapa fitur dalam perangkat lunak dapat mengaktifkan pengumpulan data dari pengguna aplikasi Anda yang mengakses atau menggunakan perangkat lunak. Apabila Anda menggunakan fitur ini untuk mengaktifkan pengumpulan data dalam aplikasi Anda, Anda harus mematuhi hukum yang berlaku, termasuk mendapatkan persetujuan pengguna yang diwajibkan, dan memelihara kebijakan privasi utama yang secara akurat memberikan informasi kepada pengguna tentang cara Anda menggunakan, mengumpulkan, dan membagikan data mereka. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang pengumpulan dan penggunaan data Microsoft dalam dokumentasi produk serta Pernyataan Privasi Microsoft di https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=512132. Anda menyetujui untuk mematuhi semua ketentuan yang berlaku dalam Pernyataan Privasi Microsoft.
b) Pemrosesan Data Pribadi. Sejauh Microsoft adalah pemroses atau subpemroses data pribadi yang terkait dengan perangkat lunak, Microsoft berkomitmen dalam Ketentuan Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa dari Persyaratan Layanan Online terhadap semua pelanggan yang berlaku sejak 25 Mei 2018 di https://go.microsoft.com/?linkid=9840733.
6. CAKUPAN LISENSI. Perangkat lunak ini dilisensikan dan tidak dijual. Microsoft memiliki semua hak lainnya. Kecuali jika hukum yang berlaku memberi Anda hak lainnya, terlepas dari batasan ini, Anda tidak akan (dan tidak memiliki hak untuk):
a) mengakali setiap batasan teknis dalam perangkat lunak yang hanya mengizinkan Anda untuk menggunakannya dengan cara tertentu;
b) merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar perangkat lunak;
c) menghapus, meminimalkan, memblokir, atau memodifikasi pemberitahuan apa pun dari Microsoft atau pemasoknya dalam perangkat lunak;
d) mengungkapkan hasil uji tolok ukur perangkat lunak apa pun kepada pihak ketiga mana pun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Microsoft;
e) menggunakan perangkat lunak untuk aktivitas komersial, nirlaba, atau yang menghasilkan pendapatan kecuali jika Anda memiliki hak penggunaan komersial berdasarkan perjanjian terpisah;
f) menggunakan perangkat lunak dengan cara yang melanggar hukum atau membuat atau menyebarkan malware; atau
g) membagikan, memublikasikan, menyebarluaskan, atau meminjamkan perangkat lunak, menyediakan perangkat lunak sebagai solusi yang dihosting secara terpisah untuk digunakan oleh orang lain, atau mengalihkan perangkat lunak atau perjanjian ini kepada pihak ketiga.
7. MENGALIHKAN KE PERANGKAT LAIN (HANYA PENGGUNA IOS/IPADOS). Pengguna iOS/iPadOS dapat menghapus perangkat lunak dan menginstalnya untuk digunakan di perangkat lain, namun tidak boleh membagikan lisensi ini pada beberapa perangkat.
8. PEMBATASAN EKSPOR. Anda harus mematuhi semua undang-undang serta peraturan ekspor dalam negeri dan internasional yang berlaku atas perangkat lunak, yang mencakup pembatasan wilayah tujuan, pengguna akhir, dan penggunaan akhir. Untuk informasi lebih lanjut tentang pembatasan ekspor, kunjungi http://aka.ms/exporting.
9. LAYANAN DUKUNGAN. Berdasarkan perjanjian ini, Microsoft tidak wajib menyediakan layanan dukungan untuk perangkat lunak. Dukungan diberikan “sebagaimana adanya”, “dengan segala kekurangannya”, dan tanpa jaminan dalam bentuk apa pun.
10. PEMBARUAN. Perangkat lunak dapat secara berkala memeriksa pembaruan, serta mengunduh dan menginstalnya untuk Anda. Anda hanya dapat memperoleh pembaruan dari Microsoft atau sumber resmi lainnya. Microsoft mungkin perlu memperbarui sistem Anda guna menyediakan pembaruan tersebut. Anda setuju untuk menerima pembaruan otomatis ini tanpa pemberitahuan tambahan. Pembaruan mungkin tidak menyertakan ataupun mendukung semua fitur perangkat lunak, layanan, atau perangkat tambahan yang ada.
11. ARBITRASE MENGIKAT DAN PENGESAMPINGAN GUGATAN KELOMPOK. Bagian ini berlaku jika Anda tinggal di (atau jika kantor pusat perusahaan Anda berlokasi di) Amerika Serikat. Apabila Anda dan Microsoft bersengketa, Anda dan Microsoft menyetujui untuk mencoba menyelesaikannya secara kekeluargaan selama 60 hari. Apabila Anda dan Microsoft tidak berhasil melakukannya, Anda dan Microsoft setuju untuk menggunakan jalur arbitrase individu mengikat yang tunduk pada American Arbitration Association berdasarkan Undang-Undang Arbitrase Federal (Federal Arbitration Act atau “FAA”), dan tidak mengajukan tuntutan di pengadilan di hadapan hakim atau juri. Sebagai gantinya, arbiter netral akan mengambil keputusan. Tuntutan hukum gugatan perwakilan kelompok, arbitrase tingkat massal, tindakan umum pengacara pribadi, dan proses hukum lainnya saat salah satu pihak bertindak sebagai perwakilan tidak diizinkan; menggabungkan proses hukum terpisah tanpa seizin semua pihak juga tidak diizinkan. Perjanjian Arbitrase dengan ketentuan selengkapnya dapat dilihat di http://aka.ms/arb-agreement-3. Anda dan Microsoft menyetujui ketentuan ini.
12. KESELURUHAN PERJANJIAN. Perjanjian ini, dan setiap ketentuan lain yang mungkin diberikan oleh Microsoft untuk tambahan, pembaruan, atau aplikasi pihak ketiga, merupakan keseluruhan perjanjian perangkat lunak ini.
13. HUKUM YANG BERLAKU DAN TEMPAT PENYELESAIAN SENGKETA. Apabila Anda memperoleh perangkat lunak di Amerika Serikat atau Kanada, undang-undang negara bagian atau provinsi tempat tinggal Anda (atau, lokasi kantor pusat perusahaan Anda) mengatur penafsiran perjanjian ini, tuntutan atas pelanggarannya, dan semua klaim lainnya (termasuk perlindungan konsumen, persaingan tidak sehat, dan tuntutan wanprestasi), meskipun terdapat perbedaan prinsip undang-undang, kecuali bahwa FAA mengatur semua ketentuan yang terkait dengan arbitrase. Apabila Anda memperoleh perangkat lunak di negara lain, undang-undang negara tersebut berlaku, kecuali bahwa FAA mengatur semua ketentuan yang terkait dengan arbitrase. Apabila terdapat yurisdiksi federal A.S., Anda dan Microsoft menyetujui yurisdiksi eksklusif dan lokasi penyelesaian sengketa di pengadilan federal di King County, Washington, bagi semua sengketa yang diselenggarakan di pengadilan (kecuali arbitrase). Apabila tidak, Anda dan Microsoft menyetujui yurisdiksi eksklusif dan lokasi penyelesaian sengketa di Pengadilan Tinggi King County, Washington, bagi semua sengketa yang diselenggarakan di pengadilan (kecuali arbitrase).
14. PENERIMA PIHAK KETIGA (HANYA PENGGUNA IOS/IPADOS).Pengguna iOS/iPadOS menyetujui bahwa Apple dan anak perusahaannya merupakan penerima pihak ketiga dalam perjanjian ini, dan Apple berhak memberlakukan perjanjian ini.
15. HAK KONSUMEN; VARIASI REGIONAL. Perjanjian ini menguraikan hak hukum tertentu. Anda mungkin memiliki hak lain, termasuk hak konsumen, berdasarkan undang-undang negara bagian, provinsi, atau negara Anda. Terlepas dari dan di luar hubungan Anda dengan Microsoft, Anda mungkin juga memiliki hak terkait pihak yang memberikan perangkat lunak kepada Anda. Perjanjian ini tidak mengubah hak lain tersebut jika undang-undang negara bagian, provinsi, atau negara Anda tidak mengizinkannya. Misalnya, jika Anda mendapatkan perangkat lunak di salah satu wilayah di bawah ini, atau hukum wajib negara berlaku, ketentuan berikut berlaku untuk Anda:
a) Australia. Anda memiliki garansi resmi berdasarkan Hukum Konsumen Australia dan tidak ada satu pernyataan pun dalam perjanjian ini yang ditujukan untuk memengaruhi hak tersebut.
b) Kanada. Apabila Anda memperoleh perangkat lunak ini di Kanada, Anda dapat berhenti menerima pembaruan dengan menonaktifkan fitur pembaruan otomatis, memutuskan sambungan perangkat Anda dari Internet (namun demikian, jika dan saat Anda tersambung kembali ke Internet, perangkat lunak akan melanjutkan pemeriksaan dan instalasi pembaruan), atau menghapus perangkat lunak. Dokumentasi produk, jika ada, mungkin juga menjelaskan cara menonaktifkan pembaruan untuk perangkat atau perangkat lunak khusus Anda.
c) Jerman dan Austria
a. Jaminan. Perangkat lunak yang dilisensikan dengan benar akan berjalan secara substansial sebagaimana dijelaskan dalam setiap materi Microsoft yang menyertai Perangkat Lunak. Namun demikian, Microsoft tidak memberikan garansi kontrak sehubungan dengan Perangkat Lunak berlisensi.
b. Batasan Kewajiban. Bilamana terjadi tindakan yang disengaja, kelalaian parah, tuntutan berdasarkan Undang-Undang Kewajiban Produk, serta dalam kasus kematian atau cedera fisik, Microsoft bertanggung jawab menurut undang-undang tertulis.
Berdasarkan klausul b sebelumnya, Microsoft hanya akan bertanggung jawab atas kelalaian ringan jika Microsoft melanggar kewajiban kontrak materi tersebut, pemenuhan yang memfasilitasi kelayakan pelaksanaan perjanjian ini, pelanggaran yang membahayakan tujuan perjanjian ini, dan kepatuhan yang selalu diyakini salah satu pihak (disebut sebagai "kewajiban kardinal"). Dalam kasus kelalaian ringan lainnya, Microsoft tidak bertanggung jawab atas kelalaian ringan.
16. PENAFIAN JAMINAN.
PENGGUNA ANDROID: PERANGKAT LUNAK DILISENSIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA.” ANDA MENANGGUNG RISIKO PENGGUNAANNYA. MICROSOFT TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN, GARANSI, MAUPUN KETENTUAN LAIN SECARA TERSURAT. SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, MICROSOFT MENGECUALIKAN SEMUA JAMINAN TERSIRAT, TERMASUK KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN KETIADAAN PELANGGARAN.
PENGGUNA IOS/IPADOS: PERANGKAT LUNAK DILISENSIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA.” ANDA MENANGGUNG RISIKO PENGGUNAANNYA. APABILA INGIN, ANDA DAPAT MEMBERI TAHU APPLE UNTUK MEMPEROLEH PENGEMBALIAN DANA SENILAI HARGA PEMBELIAN. HINGGA BATAS MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, APPLE TIDAK MEMILIKI KEWAJIBAN JAMINAN APA PUN LAINNYA. MICROSOFT TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN, GARANSI, MAUPUN KETENTUAN LAIN SECARA TERSURAT. ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK KONSUMEN ATAU GARANSI RESMI LAINNYA BERDASARKAN UNDANG-UNDANG SETEMPAT YANG TIDAK DAPAT DIUBAH OLEH PERJANJIAN INI. SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG SETEMPAT, MICROSOFT MENGECUALIKAN SEMUA JAMINAN TERSIRAT, TERMASUK KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN KETIADAAN PELANGGARAN.
17. BATASAN DAN PENGECUALIAN KERUGIAN.
BAGI PENGGUNA ANDROID, JIKA ANDA MEMILIKI DASAR UNTUK MEMINTA GANTI RUGI TERLEPAS DARI PENAFIAN JAMINAN SEBELUMNYA, ANDA HANYA DAPAT MEMINTA GANTI RUGI LANGSUNG KEPADA MICROSOFT DAN PEMASOKNYA HINGGA SEJUMLAH 5 USD. ANDA TIDAK DAPAT MEMPEROLEH GANTI RUGI ATAS KERUGIAN LAINNYA, TERMASUK KERUGIAN KONSEKUENSIAL, HILANGNYA LABA, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, MAUPUN INSIDENTAL.
BAGI PENGGUNA IOS/IPADOS, JIKA ANDA MEMILIKI DASAR UNTUK MEMINTA GANTI RUGI TERLEPAS DARI PENAFIAN JAMINAN SEBELUMNYA, ANDA HANYA DAPAT MEMINTA GANTI RUGI LANGSUNG KEPADA APPLE, MICROSOFT, DAN PEMASOK MICROSOFT HINGGA SEJUMLAH HARGA YANG ANDA BAYARKAN UNTUK PERANGKAT LUNAK TERSEBUT. ANDA TIDAK DAPAT MEMPEROLEH GANTI RUGI ATAS KERUGIAN LAINNYA, TERMASUK KERUGIAN KONSEKUENSIAL, HILANGNYA LABA, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, MAUPUN INSIDENTAL.
Batasan ini berlaku untuk (a) setiap hal yang terkait dengan perangkat lunak, layanan, konten (termasuk kode) di situs Internet pihak ketiga, atau aplikasi pihak ketiga; dan (b) klaim atas pelanggaran kontrak, jaminan, garansi, atau ketentuan; kewajiban ketat, kelalaian, atau wanprestasi lainnya; atau klaim lainnya; pada setiap kasus sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.
Batasan ini juga berlaku meskipun Microsoft maupun Apple mengetahui atau seharusnya telah mengetahui tentang kemungkinan kerugian tersebut. Batasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda karena negara bagian, provinsi, atau negara Anda mungkin tidak mengizinkan pengecualian atau batasan terhadap kerugian insidental, konsekuensial, maupun kerugian lainnya.
Tugas Kelompok Mahasiswa Jurusan Manajemen Semenster III Universitas Muhammadiyah Riau Muthia Azahra, Asyifa Nabila Harahap, Longga Lamnasari Harahap, Adina Vivia Wijaya, Tri Amalia Amnas, Shiva Sri Wahyuningsih, Kifah Mahmuda, Jamilatuh Mahdiya, Putri Trinadi
